quelqu'un m'a dit, je ne sais plus quand

de partir, tout en s'en allant

ce quelqu'un, je ne sais plus qui

m'a aussi dit qu'il avait vieilli

sans jamais rien chosir

c'est pourquoi je devais partir

m'enfuir, du trou noir dans lequel je croupissait

de ces lieux sales où je me trouvais

Home sweet home, the motto says,

But I don't have any, anyway

So far are these happy days

And I wonder why he didn't stay

Etre heureuse, il a continué

Rire, chanter, danser, jusqu'à en tomber

Dans ce lieu chaleureux et beau

Mais que je ne comprenait pas, qui semblait faux

Ce lieu, je ne sais pas où il est,

Ce n'était qu'un rêve, peut être, mais qui sait

Je suis sortie tôt le matin

Je ne pensais pas trouver une si triste fin

Home sweet home, the motto says

But I don't have any, anyway

And so far are these happy days

All that I should had do for him is pray

La route était longue, je ne l'ai jamais finie

Sur le chemin, j'ai ramassé des pissenlits

Deavant la ville éclatante de beauté,

Un homme m'a empoignée avec cruauté

Seuls les morts pouvaient entrer

Je n'ai cessé de le supplier

Alors, de son épée il m'a transpercée

Et devant moi, la porte s'est refemée

Home sweet home,the motto says,

But I don't have any, anyway

And so far are these happy days

I think I took the wrong way